Sercan Çeviri

✦

--:--

Tab + Q ile çeviri ekranına dön

✦ Yeni çeviri

Dosyanı hazırlayalım

Dört kısa seçim yap, gerisini program halletsin.

1Dosya

2Ayarlar

3Çeviri

📄 Excel dosyası seç.xlsx veya .xls dosyasını aç

Henüz dosya seçilmedi

🎮 Oyun profiliterimler + hafıza

↳ Kaynak sütunotomatik seçilir

✦ Çeviri kalitesimotor

Kodlar ve yer tutucular değişmeden korunur.

Dosya bekleniyor

💰 Oturum: 0 token

0 sorunsuz 0 düzeltildi 0 şüpheli 0 hatalı

✦

Çalışma alanın hazır Soldan bir Excel dosyası seçtiğinde
metinleri burada önizleyip düzenleyebilirsin.

Gelişmiş AyarlarAktif oyun profiline özel tercihler

🔑 DeepSeek bağlantısıGüvenli alan

Anahtar daha önce olduğu gibi yalnızca bu tarayıcıda saklanır. Anahtar al

✦ Otomatik kalite sistemiher zaman aktif

Çeviri talimatları artık otomatik yönetiliyor. Her satır yayınlanmaya hazır, doğal ve tutarlı Türkçe için aynı kalite kurallarından geçer.

TRDoğal Türkçe

≡Terim tutarlılığı

{ }Kod koruması

✓Sessiz öz denetim

🛡️Değişmez öncelik: değişkenler, etiketler, komutlar, satır sonları ve yer tutucular karakter karakter korunur.

📖 Zorunlu terim sözlüğü (0) Kullan

Kesin karşılığını bildiğin oyun terimlerini burada sabitle.

♻️ Çeviri hafızası (0) Aktif

Onaylanan çeviriler oyuna özel kaydedilir ve tekrar geldiğinde otomatik kullanılır.

📥 Hazır çeviri dosyası yükle

Daha önce çevrilmiş bir Excel dosyasını, aktif profilin (Genel) çeviri havuzuna ekle. Havuza giren çiftler hem sonraki çevirilerde otomatik kullanılır, hem Kalite Kontrolü'nde tutarlılık referansı olur. Farklı profile eklemek istersen önce yukarıdan profili değiştir.

📥 Excel dosyası seç.xlsx / .xls — kaynak + çeviri sütunlu

🧠 Kalıcı çeviri kuralları (0)

Üslup ve yazım tercihlerin her çeviride otomatik uygulanır.

Otomatik kopyalandı ✓